Диана Ван Гирсберген приняла решение уйти из #XANDRIA
Сегодня певица опубликовала следующее сообщение на своей официальной странице в социальной сети Facebook:
"Я обещала вам и себе, что этот момент никогда не наступит, но я покидаю XANDRIA. И причина проста: пребывание в группе может вызвать еще большие проблемы с моим здоровьем, причиной которых и стала эта группа.
Уже около двух лет я пытаюсь вынести на обсуждение проблемы с группой и ее менеджментом с одной единственной целью - сохранить эту группу здоровой, дружной и подготовленной к будущему. Но сегодня я с грустью сообщаю, что мои попытки потерпели неудачу и были проигнорированы, что мои крики о помощи были встречены финансовыми угрозами и эмоциональным вымогательством. Мое упорство продолжать двигаться вперед, игнорируя все тревожные знаки, оставило меня с неконтролируемым стрессом (подтверждено докторами). Я - боец, но теперь я вижу, что мне не победить в данной ситуации. Я не хочу уходить, мне нравится музыка, которую мне посчастливилось написать для вас - это стопроцентно моя стезя, - но я не могу жить, не могу выступать, не могу просто существовать в среде, которая вредит мне. Эта среда не заботится ни обо мне, ни о поклонниках (мне даже поступали предложения выступать под фонограмму, чтобы давать как можно больше концертов подряд), и каким-то чудесным образом никогда не приносила прибыли, поэтому никто из участников не мог ощущать никакой финансовой стабильности.
Вчера вечером последняя надежда на примирение с группой была разрушена, когда музыканты сделали заявление, в котором объявили, что «я больше не могу выступать с группой", забыв упомянуть, что я оказалась в этой нездоровой ситуации из-за XANDRIA и ее менеджмента. Неудивительно, что у них уже есть замена для меня, и они заблокировали меня во всех аккаунтах XANDRIA в социальных сетях. При этом они отправили мне последнее ясное сообщение: они не заинтересованы в исправлении ситуации и не готовы поддержать меня в ущерб бизнесу (цитата: «мы не друзья»). Все это привело меня к выводу, что мне пора закрыть эту главу и пожелать им удачи в продолжении деятельности группы, которую я так любила.
Сейчас я не знаю, где мы снова встретимся с вами, но я следовала своей страсти, прошла всеми этими дорогами и потратила столько времени не для того, чтобы теперь просто сдаться. Мне грустно закрывать эту главу, но я уверена, что напишу новую. В ближайшее время я буду заниматься тем, что мне нравится: публиковать новости из моей повседневной жизни, новые работы "Precious Metal Jewelry" (прим. изделия ручной работы, выполненные Дианой из гитарных струн именитых музыкантов и не только), а так же материалы группы Ex Libris, как обычно. Я очень надеюсь быть с вами на связи в Интернете, а, может быть, однажды увидимся снова и на концерте.
Спасибо всем за понимание, за вашу любовь и поддержку!
Я вам бесконечно благодарна.
Диана".
ССЫЛКА НА ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПОСТ: www.facebook.com/diannevangiersbergenofficial
За выполненный перевод благодарим сообщество Любители метал-групп с женским вокалом.
